USB

Ну вариантов много, от вас даже нет информации что установлено на машине. Я свою магнитолу заменил, но точно помню, что старая без проблем читала MP3 (за другие форматы не скажу), там кстати не магнитола понимает флешку, а установлена приставка к магнитоле которая транслирует звук и теги в "голову".
- Для начала проверьте что треки читаются на других устройствах.
- Найдите флешку с индикатором работы и проверьте что вообще разъём рабочий (если индикатор при подключении моргнёт и потухнет или наоборот будет постоянно гореть ровным светом означает наличие питания но отсутствие попытки связи, если будет постоянно моргать но магнитола её не "видит" значит проблема с чтением флешки)
- Попробуйте флешку минимального объёма 4-8Gb или ещё меньше и с файловой системой Fat32.
- Попробуйте треки закинуть прямо в корень ну или не более одно уровня папку, другую инфу удалите.
- Скачайте мануал на свою магнитолу, возможно при подключении к USB треки по умолчанию не воспроизводятся и надо запустить их в ручную.