Honda Shuttle GP7/GP8

Это звук работы ШИМ ЧРП (частотного привода), забейте, забудьте. Звук зависит от конструкции ЭД, того как хорошо проклеена обмотка ЭД, какой длины, сечения и как проложены провода.
В теории от него можно избавится настройками частоты управления, но как это делается на авто не знаю.
Попробуйте обновить прошивку, возможно это была системная проблема и её производитель решал, а возможно там уже поработали сервисмены и звук "всплыл" после их работ.
В любом случае звук на качество не влияет, доставляет только акустический дискомфорт.