 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
| Добро пожаловать в Клубный автосервис для вашей "Honda Jazz" (Honda Fit) в Москве! Бесплатная диагностика! Не упустите выгоду! Экономьте на ТО и ремонте до 50%! Подробнее ЗДЕСЬ!!!  |
 |
 |
 |  |
  |
|
 Иероглифы, помощь в расшифровке.... |
|
 24.11.2008, 10:59
Сообщение
#21
|
|
 Пользователь  Группа: Пользователи Сообщений: 58 Регистрация: 14.11.2008 Город: Новосибирск Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 0 раз(а) 
|
как бы принадлежность к какой нибудь службе? Дорожной?
 голубая полторашка 2002
прежде, чем утопить педаль газа, подумай, не утонет ли с ней твой атомобиль |
 
|
|
30.11.2008, 7:26
Сообщение
#22
|
|||
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 2 Регистрация: 30.11.2008 Город: Железногорск Красноярского края Авто: Honda Fit Пол: Женский Поблагодарили: 0 раз(а)
|
Два последних больших иероглифа внизу читаются "jinjya" - синтоистский храм. Первый - скорее всего просто название этого храма 
|
||
|
|
|
30.11.2008, 7:37
Сообщение
#23
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 2 Регистрация: 30.11.2008 Город: Железногорск Красноярского края Авто: Honda Fit Пол: Женский Поблагодарили: 0 раз(а)
|
Не, ошиблась - не название. Первый большой иероглиф переводится - sei - "святой". Так что, все вместе, видимо, - "святой храм"
|
|
|
|
4.12.2008, 14:52
Сообщение
#24
|
|
|
Пользователь Группа: Пользователи Сообщений: 58 Регистрация: 14.11.2008 Город: Новосибирск Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 0 раз(а)
|
Во, как! Спасибо! Батюшка поди ездил, или в религиозной организации машина была? Салон в идеальном состоянии, а вот жидкость в вариаторе точно не меняли....
голубая полторашка 2002
прежде, чем утопить педаль газа, подумай, не утонет ли с ней твой атомобиль |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.12.2008, 19:57
Сообщение
#25
|
|
 Старик Группа: Пользователи Сообщений: 502 Регистрация: 5.12.2008 Город: Новороссийск Авто: Honda Airwave Пол: Мужской Поблагодарили: 4 раз(а)
|
подскажите кто может аукционник расшифровать?
|
|
|
|
11.12.2008, 22:37
Сообщение
#26
|
|
 a.k.a. ReverS Группа: Пользователи Сообщений: 298 Регистрация: 6.10.2008 Город: Кемерово Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 0 раз(а)
|
Не реклама
На tokidoki.ru есть раздел: "помощь в переводе аукционного листа" Стоит недорого. Оплатить можно с телефона. Honda Fit 2003 1.5T V-TEC No.1 Edition
Alex_mizZ aka ReverS |
|
|
|
13.12.2008, 13:26
Сообщение
#27
|
|
|
Старик Группа: Пользователи Сообщений: 502 Регистрация: 5.12.2008 Город: Новороссийск Авто: Honda Airwave Пол: Мужской Поблагодарили: 4 раз(а)
|
Чет немогу там зайти.
|
|
|
|
13.12.2008, 14:21
Сообщение
#28
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 18 Регистрация: 9.10.2008 Город: Копейск Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 0 раз(а)
|
ссылка
посмотри это |
|
|
|
13.12.2008, 16:44
Сообщение
#29
|
|
|
Старик Группа: Пользователи Сообщений: 502 Регистрация: 5.12.2008 Город: Новороссийск Авто: Honda Airwave Пол: Мужской Поблагодарили: 4 раз(а)
|
YUSUP: меня интерисует графа (замечание и отчет эксперта) там япошка ероглифами чтото нацарапал. Вот мне их и нужнорасшифровать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.12.2008, 19:55
Сообщение
#30
|
|
|
a.k.a. ReverS Группа: Пользователи Сообщений: 298 Регистрация: 6.10.2008 Город: Кемерово Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 0 раз(а)
|
Выкладывай аукционник, может получится перевести
Honda Fit 2003 1.5T V-TEC No.1 Edition
Alex_mizZ aka ReverS |
|
|
|
14.12.2008, 10:17
Сообщение
#31
|
|
|
Старик Группа: Пользователи Сообщений: 502 Регистрация: 5.12.2008 Город: Новороссийск Авто: Honda Airwave Пол: Мужской Поблагодарили: 4 раз(а)
|
ссылка
|
|
|
|
1.3.2009, 7:45
Сообщение
#32
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 48 Регистрация: 14.1.2009 Город: Екатеринбург Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 8 раз(а)
|
Dr.Magic
цифры в строчке - месяц день затем пробег дальше где крест - масло в моторе замена дальше где пустое место тоже какое то масло читается как масло гиа ничего не меняно так как креста нет дальше снова раздел из двух колонок - называется элемнт (то есть фильтр) первая подколонка - масляный заменен вторая подколонка - салонный нет Дальше колонка автомат масло - ничего нет последняя колонка - контроль, проверка |
|
|
|
1.3.2009, 17:15
Сообщение
#33
|
|
 Старик Группа: Пользователи Сообщений: 35234 Регистрация: 14.10.2008 Город: Ковров Авто: Honda Fit (1 поколения) Пол: Мужской Поблагодарили: 441 раз(а)
|
Seregа
спасибо так я и подумал с самого начала, что яп не менял жижу, уже 66000 машина ездит на чём-то 
|
|
|
|
5.3.2009, 13:21
Сообщение
#34
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 18 Регистрация: 28.2.2009 Город: Москва Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 0 раз(а)
|
Всем, привет. Вопрос про наклейку техобслуживания с сайта ссылка . Про Апрель ещё более менее понятно, но как это они 1991 год в цифру 14 зашифровали? У меня 20, например, стоит в середине. И как это понимать?
|
|
|
|
5.3.2009, 20:13
Сообщение
#35
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 48 Регистрация: 14.1.2009 Город: Екатеринбург Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 8 раз(а)
|
ашыбка значит. 20 значит машина должна была проходить ТО в 2008 году но оказалась у Вас))))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.3.2009, 20:43
Сообщение
#36
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 18 Регистрация: 28.2.2009 Город: Москва Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 0 раз(а)
|
Спасибо за ответ. А всё таки, как год шифруется в цифру 20?
|
|
|
|
5.3.2009, 20:56
Сообщение
#37
|
|
|
a.k.a. ReverS Группа: Пользователи Сообщений: 298 Регистрация: 6.10.2008 Город: Кемерово Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 0 раз(а)
|
У японцев календарь очень странный, не такой как у остальных. Сам удивляюсь, зачем они себе такие заморочки придумали
Honda Fit 2003 1.5T V-TEC No.1 Edition
Alex_mizZ aka ReverS |
|
|
|
5.3.2009, 21:14
Сообщение
#38
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 48 Регистрация: 14.1.2009 Город: Екатеринбург Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 8 раз(а)
|
по эпохе правления императоров. в 1988 началась эпоха правления императора Акихито то есть 88 год - нулевой 1998й - 10й а 2008й - 20й.
|
|
|
|
6.3.2009, 9:33
Сообщение
#39
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 18 Регистрация: 28.2.2009 Город: Москва Авто: Honda Fit Пол: Мужской Поблагодарили: 0 раз(а)
|
Спасибо за ответ
|
|
|
|
15.4.2009, 17:50
Сообщение
#40
|
|
 Старик Группа: Пользователи Сообщений: 8713 Регистрация: 11.8.2008 Город: Горно-Алтайск Пол: Мужской Поблагодарили: 561 раз(а)
|
а гатчерс переводили?
для тех кто не в курсе алтайский край это алтайский край, а Алтай это другая территория
ссылка |
|
|
|
|
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0) |
|
Пользователей: 0
 |
 |
|
|
|